중국어를 신나게 웃으면서 재미있게 배우자! 중국어 저술ㆍ강의 프리랜서 주양곤이 편저한 『유머 중국어 VOCA』. 중국어를 유머러스하게 배워나가도록 구성한 교재다. '소개'를 '개소'라고 하는 등 한국어와 중국어 간에 음절의 앞과 뒤가 바뀐 어휘 80여 개뿐 아니라, '비행기'를 '비기'라고 하는 등 한국어에서는 3음절로 되어 있지만 중국어에서는 2음절로 된 어휘 60여 개를 모아 가나다순으로 배열했다. 어휘에 대한 적절한 예문과 더불어 그것이 포함된 유머를 소개함으로써 재미있게 정리해나가도록 꾸몄다. 유사어와 반대어 등의 참고 어휘도 배울 수 있다. 한국어와 중국어 간에 유사하면서도 상이한 어휘를 착오와 혼동 없이 활용해나가도록 도모한다. 중국인의 웃음 코드도 파악할 수 있다.