상세정보

고전을 널리 보급하고, 전액 공익사업에 활용하는 「올재 셀렉션즈」! 비영리 사단법인 판매된 도서 수익을 전액 공익사업에 활용하는 「올재 셀렉션즈」 시리즈 『한글 논어』. 교수신문 선정 최고의 번역본인 이을호 역으로, 문장의 명료함과 대칭적 구조를 살리는 등의 절묘한 번역을 만나볼 수 있다. 이 책은 지난 1월 발간 후 큰 반향을 일으켰던 이 책은 편집과 디자인을 새롭게 개정한 것이다. 《한글논어》는 어렵고 딱딱한 고전이 아니라 일상에 도움과 위로를 주는 생활 지침서다. 원문에 얽매이지 않고 과감하게 우리의 일상 언어로 바꾸었을 뿐 아니라 자연스러운 대화체를 사용해 마치 공자의 육성을 직접 듣는 느낌을 준다. 한자원문에 한글음을 달고, 주석과 평설을 본문과 가깝게 편집해 이전 책보다 가독성을 높인 것이 특징이다.

[NAVER 제공]