상세정보

신라인이 남긴 향가 해독법 발견으로 향가 해독의 돌파구를 열다 향가 백 년 전쟁 끝에 나온 향가 완전 해독 선언문! ‘신라시대의 말소리를 한자로 표기한 것’이라는 해독법을 일본인인 오쿠라 신페이(小倉進平) 교수가 제시한 이래, 향가 연구는 쭉 이 방법으로 진행되어 왔다. 향가 연구에 박차를 가한 양주동 박사가 오쿠라 신페이 교수의 해독법을 그대로 수용했기 때문이다. 그리고 이는 향가 연구에 일생을 바친 그들의 의도와는 달리 향가의 실체를 어둠 속에 묻어버리는 결과를 초래하고 말았다. 이 책은 어둠 속에 묻힌 향가의 실체를 평생에 걸쳐 쫓던 저자가 연구를 거듭한 끝에 찾아낸 8개의 향가 해독도구를 제시한다. 그 8개의 해독도구란 에서 찾아낸 입언(立言)과 보언(報言)이라는 개념, 중구삭금법, 기원이 이루어졌으면 한다는 바람을 담은 청언(請言), 한자의 음이 아닌 한자의 의미에 초점을 둔 해석법, 기존의 연구에서 다루는 발음법, 우리말 어순으로 한자를 나열했다는 우리말 어순법, 중의법(重意法), 형상법이다. 이 8개의 향가 해독법은 불가능한 것으로 여겼던 신라 향가 14편 완전해독의 돌파구를 열어젖혔고, 현재 논쟁 중인 화랑세기 필사본이 위서임까지 입증해 내는 괴력을 가지고 있었다. 100년 동안 학계를 지배해 왔던 향가 해독법을 바로잡기 위해 세상에 나온 이 책은, 지금까지의 연구 성과를 원점으로 돌리는 쓰나미 같은 충격파를 사회 각계에 던지며 신라 향가의 완전 해독이 가능하다는 선언을 하고 있다.

[NAVER 제공]