세계 사람들의 마음을 '가운데땅'에 붙들어놓은 영문학자 J. R. R. 톨킨의『반지의 제왕』제3권 . 영화로도 만들어져 세계 사람들의 마음을 사로잡은 장편소설 을 앤틱하면서도 실용적으로 담아냈다. '가운데땅'모든 종족의 운명을 결정지을 '절대반지'를 둘러싼 선과 악의 대결 속에서 인간 본원에 대한 근원적 메시지를 전달한다. 저자를 우리나라에 처음으로 소개한 번역자들이 다시 모여 특유의 요정어 등을 발음과 원칙에 충실하여 번역하였다. 특히 저자의 장대한 상상력을 선명하게 묘사한 존 하우와 앨런 리의 일러스트를 컬러로 담아내 의 세계를 실감나게 이해하는 데 도움을 준다.