게임 와 함께하는 「코믹 메이플스토리」 시리즈 『한자도둑』 제18권. 게임 의 캐릭터가 펼치는 신나는 모험 이야기를 통해 한자를 쉽고 즐겁게 배우는 한자학습만화다. 특히 급수별 한자어(낱말)를 속뜻으로 풀이하여 낱글자를 대상으로 했다. 18권~27권까지 권당 하위급수 8~5급을 포함해 4급 50자를 한자어로 구성하여, 5급 500자를 완벽히 학습할 수 있도록 했다. '죽음의 궁전'으로 가는 기차에서 도도의 영혼을 찾은 아루루 일행은 도망칠 기회를 노리던 중 영혼만이 지나갈 수 있는 지옥의 화염 불길을 통과하라는 스켈레톤 총사령관의 명령을 받는데…….