상세정보

이윤기의 번역으로 읽는 애거사 크리스티의 <열 개의 인디언 인형>. <열 개의 인디언 인형>은 애거사 크리스티가 남긴 걸작 가운데 한 편으로, 크리스티의 베스트 작품 다섯 편을 꼽을 때 항상 들어가는 명작이다. 미국 브로드웨이에서 공연되었으며, 우리나라에서도 1993년 번역되어 연극으로 공연되었다. 또한 영화 [아이덴티티]의 모티프가 되기도 한 작품. 오웬이란 정체불명의 사람이 미국의 어느 백만장자가 매물로 내놓은 인디언 섬을 산다. 그리고 얼마 후 여덟 명의 낯선 사람이 인디언 섬에 초대받는다. 섬에 도착한 이들은 커다란 저택에서 기다리고 있는 하인 로저스 부부의 환대를 받는다. 초대받은 인물 가운데 한 명인 전직 교사 베라는 자신의 방에서 인디언 동요가 들어 있는 액자를 발견한다. 저녁 식사를 마친 후 커피를 마시고 있는 그들 귀에 알 수 없는 사람의 목소리가 갑자기 들려온다. 보이지 않는 날카로운 목소리는, 인디언 섬에 모인 사람들의 결코 밝히고 싶지 않은 지난날의 죄목을 조목조목 이야기한다. 무섭도록 또렷한 그 목소리가 사라진 후 초대받은 열 명은, 인디언 동요에서 말하는 것과 똑같이 한 명 한 명 차례로 살해당하는데…

[NAVER 제공]