상세정보

베트남.한국 옛이야기 시리즈 2권. 베트남과 한국의 어린이가 함께 책을 읽으며 더불어 살아가는 세상을 꿈꾸도록 기획한 옛이야기 그림책이다. 전 세계에서 베트남 최고의 화가로 손꼽히는 8명의 국민 화가들이 그림을 그렸다는 점과 두 나라의 어린이들이 함께 볼 수 있도록 베트남어와 한국어를 나란히 표기한 점이 특징이다. 이와 같은 편집은 베트남 다문화가정의 어린이들이 어머니 나라의 문화에 대한 자긍심도 키우고, 한국 문화에 적응하는 기회를 갖는 데 도움을 줄 것이며, 두 나라의 어린이들이 저마다 다른 각자의 정체성을 깨닫고, 또 두 나라가 어떤 문화적 차이와 공통점이 있는지도 생각해 보고 토론할 수 있게끔 도울 것이다. 둘째 권인 <두꺼비가 옥황상제의 외삼촌이라고?>에는 표제작과 더불어 베트남의 지엉 마을에 전하는 철갑옷을 입은 천둥과 바람의 신 ‘지엉 마을 장군’, 베트남의 시조 신화 ‘바다의 아들 락롱꿘과 육지의 여인 어우꺼’가 실려 있으며 한국 옛이야기로는 ‘호랑이보다 무서운 곶감’, ‘굴개굴개 청개구리’, ‘임금님 귀는 당나귀 귀’가 실려 있다. 또한 어린이들이 옛이야기를 통해 두 나라의 역사와 문화를 제대로 이해하는 데에 도움을 주고자 각 이야기마다 지리와 역사적 배경을 설명하는 친절한 각주를 달았고, 책 속에 작은 부록으로 베트남은 어떤 나라인지, 대한민국은 어떤 나라인지 소개하는 학습 정보 페이지도 마련하여 두 나라에 대한 사회 탐구도 가능하게 구성하였다.

[NAVER 제공]