문학에서의 링컨, 미국의 셰익스피어, 미국 근대문학의 아버지라 불리는 마크 트웨인의 대표작 을 완역했다. 1876년에 발표된 이 책의 주인공 톰과 허크는 백 년이 훨씬 지난 지금에도 많은 어린이와 어른들을 가슴 설레는 모험의 세계로 안내한다.무엇보다 마크 트웨인은 허례허식에 가득 찬 교회, 겉치레뿐인 학교 교육, 위선적인 어른의 세계를 신랄하게 비판한다. 다양한 사람들의 생동감 넘치는 삶의 모습이 이야의 재미를 더한다. 거침없이 인생을 즐기는 톰과 허크의 모습은 모든 사람의 동심의 기억 한자락에 있는 소중한 추억이다.