〈우리말로 쉽게 풀어 쓴 완역 삼국지〉는 나관중의 원본 〈삼국지연의〉를 원문에 충실하게 한 대목도 빼먹거나 얼버무리거나 비틀지 않고 원문에 나온 그대로 옮겨 어린이, 청소년뿐만아니라 어른들도 제대로 뜻을 알고 쉽게 읽을 수 있습니다. 또한 〈우리말로 쉽게 풀어 쓴 완역 삼국지〉는 총 250컷 남짓의 볼거리로 가득찬 국내 초유의 〈삼국지〉입니다. 풍부한 자료를 바탕으로 한 화려한 화보, 중국 역사를 고증하여 삼국지 무대를 옛 느낌 그대로 옮겨 놓은 본문 컬러 그림, 무기, 싸움도, 지도 들은 이제까지 국내에서 출간된 어떤 삼국지에서도 볼 수 없었던 즐거운 볼거리입니다. 게다가 인물 사전, 주요 싸움, 무기, 고사성어, 연대표, 역사 지도, 중국 현대 지도 들로 이루어진 부록 〈삼국지로 가는 지름길〉은 삼국지를 읽는 데 또 하나의 즐거움이자 행운입니다.